Presseberecht im Bonner Generalanzeiger vom 3.7.2009

Verständigung über Ländergrenzen hinaus, das fördert das Internationale Sportlertreffen des Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV). Die Betriebssportgemeinschaft des BMELV ist in diesem Jahr Gastgeber des Treffens, das alle zwei Jahre von einem anderen Land ausgerichtet wird. Bundesministerin Ilse Aigner, Schirmherrin der Veranstaltung, hieß am Mittwochabend rund 120 Sportler im Ministerium willkommen: „Normalerweise muss eine Schirmherrin dafür sorgen, dass das Wetter nicht zu schlecht ist.“ Diese Mal seien eher Sonnenschirme nötig, scherzte die Ministerin. Aigner betonte, dass es bei dem Treffen nicht nur um den Sport, sondern vor allem auch um die Geselligkeit gehe. „Deswegen wünsche ich gutes Gelingen, viele gute Spiele und viel Spaß“, sagte sie und eröffnete damit das 29.- Sportlertreffen, das in den 60er Jahren ins Leben gerufen wurde.

Dieses Mal nehmen Mitarbeiter des österreichischen Lebensministeriums und des ungarischen Ministeriums für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung teil. Das Treffen dient es vor allem dazu, auch abseits von fachlichen und beruflichen Kontakten, Erfahrungen auszutauschen und Freundschaften zu pflegen. „Es ist sehr interessant, die Leute einmal persönlich zu treffen, mit denen man sonst nur telefonisch Kontakt hat,“, sagte Dr. Dieter Schneider, Pressewart der Betriebssportgemeinschaft. Die Sportler messen sich in den nächsten Tagen in den Disziplinen Fußball, Tennis, Tischtennis, Volleyball, Schießen, Schach, Kegeln und Geländelauf. Austragungsort ist die Fachhochschule des Bundes in Brühl, wo die österreichischen und ungarischen Sportler auch untergebracht sind. Neben den sportlichen Aktivitäten gibt es aber auch ein Rahmenprogramm mit Grillfest, Besichtigung der Bayer-Werke in Monheim und eine Stadtbesichtigung durch Köln. Am Sonntag geht es dann wieder für die Gäste zurück in ihre Heimatländer.

 

Rhein-Sieg-Kreis vom 30.06.2009

Begeistert von der Jagd auf die Zehn

Die Odendorfer Sportschützen hatten auf ihrer Anlage Besuch aus Österreich und Ungarn

 Swisttal-Odendorf

Begeisterung herrschte auf der Schießanlage der Odendorfer Sportschützen. Ein umfangrei­ches Sportprogramm absolvierten die Sportlerinnen und Sportler der Betriebssportgemein­schaften der Landwirtschafts- und Verbraucherministerien aus Österreich, Ungarn und Deutschland innerhalb von fünf Tagen in Bonn und Umgebung. In ihrem Grußwort betonte die Bundesministerin für Landwirtschaft und Verbraucherschutz, Ilse Aigner, dass sowohl die sportlichen Aktivitäten als auch die kulturellen und fachlichen Rahmenveranstaltungen dieses Treffens, allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern die Möglichkeit bieten, Kontakte zu knüpfen, Freundschaften zu schließen sowie Meinungen und Erfahrungen auszutauschen. Volleyball, Tischtennis, Schach, Fußball, Tennis, Geländelauf, Kegeln und Schießen standen auf dem Programm. Das Schießprogramm absolvierten die Gäste auf der Schießsportanlage der Sportschützen in Odendorf. Schon am Trainingstag zeigten sich die Teilnehmer begeistert über die moderne Schießanlage. Besonders bestaunt wurde die elektronische Luftgewehr­schießanlage. Unter fachlicher Anleitung der Odendorfer Trainer Horst Becker und Vereins­vorstand Hans Hafenmayer fiel es den Gästen schließlich schwer, die Jagd auf die Zehn zu beenden. Am Wettkampftag selber wurden mit Luftgewehr und Kleinkaliber hervorragende Ergebnisse erzielt.